Sunday, 17 June 2018

Hudsonian Whimbrel story map from Manomet

Have you seen the Hudsonian Whimbrel story map? 

It is a beautiful and interactive story of the journey of three Hudsonian Whimbrels annual migration, which includes five WHSRN sites. It was created by Manomet’s Maina Handmaker and Monica Iglecia and sent to us by Laura Chamberlin via Rob Clay WHSRN-RHRAP.

It can be found in five languages.

This is the story of three individual Whimbrels: join us as we explore the places they go, the astounding distances they fly, and the people working across the hemisphere to understand and protect this species.
Habitats for Shorebirds and the Western Hemisphere Shorebird Reserve Network (WHSRN) are initiatives of Manomet’s Shorebird Recovery Program. Through science, site conservation, and habitat management, we are working with partners across the hemisphere to conserve critical sites and improve the quality and availability of habitat for imperiled shorebirds.

Esta es la historia de tres Zarapitos trinadores: únete a nosotros mientras exploramos los lugares a los que van, las distancias asombrosas que vuelan y las personas que trabajan en todo el hemisferio para comprender y proteger a esta especie.
Hábitats para aves playeras y la Oficina Ejecutiva de la Red Hemisférica de Reservas de Aves Playeras (RHRAP) son iniciativas del Programa de Recuperación de Aves Playeras de Manomet. A través de la ciencia, la conservación de sitios y el manejo de hábitats, estamos trabajando junto con socios en todo el hemisferio para conservar sitios críticos y mejorar la calidad y disponibilidad del hábitat para las aves playeras que se encuentren en peligro.

FRENCH
Voici les histoires de trois Courlis corlieux. Joignezvous à nous pour découvrir les endroits qu’ils visitent, les distances épatantes qu’ils parcourent, ainsi que les personnes qui s’efforcent de mieux connaître et de protéger l’espèce dans l’ensemble de l’hémisphère occidental.
Habitats for Shorebirds et le Bureau administratif du Réseau de réserves pour les oiseaux de rivage dans l'hémisphère occidental (RRORHO) sont des initiatives du Manomet’s Shorebird Recovery Program. Au moyen de travaux scientifiques, de la conservation de sites et de la gestion des habitats, nous travaillons avec des partenaires de tous les coins de l’hémisphère pour conserver les sites essentiels aux oiseaux de rivages en péril, et accroître la qualité et la quantité de leurs habitats.

Essa é a história de três maçaricos-galegos (Numenius phaeopus). Junte-se a nós para conhecer os lugares que visitam, as incríveis distâncias que voam, e as pessoas que trabalham em todo o hemisfério para entender e proteger essa espécie.
Habitats para Aves Limícolas e o Escritório Executivo da Rede Hemisférica de Reserva para Aves Limícolas (WHSRN) são iniciativas do Programa de Recuperação das Aves Limícolas da Manomet. Por meio da ciência, conservação dos sítios e do manejo de habitats, estamos trabalhando com parceiros em todo o hemisfério para conservar sítios críticos e melhorar a qualidade e a disponibilidade de habitat para aves limícolas ameaçadas.

DUTCH
Dit verhaal gaat over drie regenwulpen: reis met ons mee en leer over de gebieden die zij bezoeken, de verbazingwekkende afstanden die ze afleggen, en de mensen die deze soort onderzoekt en helpt te beschermen in het gehele westelijk halfrond.
Habitats for Shorebirds en het Netwerk van Reservaten voor Steltlopers in het Westelijk Halfrond (WHSRN) zijn beiden initiatieven van Manomet's Shorebird Recovery Program. Door middel van onderzoek, bescherming van gebieden en habitat management, werken we samen met partners verspreidt over het gehele westelijk halfrond om de belangrijkste gebieden te beschermen, en de kwaliteit en beschikbaarheid van leefgebieden te verbeteren voor bedreigde steltlopers.

No comments:

Post a Comment